Agent Mills til forhørsrom 5.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
PÅ EN MÅTE
Mitt navn er Domino Harvey.
Jeg er dusørjeger.
Det jeg sier de kommende timene, vil avgjøre om jeg får livstid.
Mitt navn er Taryn Mills.
Jeg er kriminalpsykolog hos FBI. Jeg skal stille deg noen spørsmål.
Nå skal jeg bli defensiv og si: "Jeg vil snakke med min advokat."
Jeg skal fortelle deg alt.
For 36 timer siden ble det stjålet 10 millioner fra en pengetransport.
Sjåførens navn var Locus Fender.
Vi vet at han var innblandet i kuppet.
Stemmer det at du ble hyret for å spore opp og fakke tyvene-
-og levere dem til Drake Bishop, eier av Stratosphere hotell og kasino?
Ja.
Du fant ut hvor pengene var gjemt.
Og på din oppdragsgivers anmodning dro du ut for å hente dem.
Vi ble sendt ut til Fender Compound i ørkenen ute ved Chicken Ranch.
Denne veien.
Vent på mitt signal.
Vær forsiktige.
Av gårde.
Ta dem!
Chi Chi?
Det er min beste ven. Han heter Choco.
Han har alltid vært hypp på meg, men er for sjenert til å si det.
Chi Chi?
Edna! Chi Chi er i hundehelvete. Vi vil bare ha pengene.
Det er Ed Moseby, den mest legendariske dusørjegeren i L.A.
Han er min sjef, min mentor, den faren jeg aldri hadde.
Chi Chi!
Stakkars Chi Chi.
Ser du på Manchurian Candidate, Edna?
-Er det deg, Domino? -Godt å se deg, kjære.
Din far må være stolt av deg. Se hva det er blitt av hans engel.
Di kjerring, vi har sønnen din! Gi oss pengene, ellers dreper vi ham!
Dere har ikke en dritt!
Choco...
La henne se.
Han er fortsatt i live, Edna!
-Bevis det! -Choco, hent ham.
Vi er nødt til å vise Edna sønnen.
Det er Alf, sjåføren vår. Han er fra Afghanistan.
Han har spist en katt en gang.
Vi kan ikke uttale navnet, så han er den kattespisende innvandreren.
Forpulte...
-Hva betyr det? -Hold kjeft.
Hvordan mistet Locus Fender armen sin?
Koden til pengeskapet var tatovert på den.
-Locus? -Mamma...
Skatt, jeg er her!
Du må gjøre som jeg sier.
Koden står på armen min.
Du er nødt til å hente dekoderen. Vær så snill, mamma!
Legg ned våpenet.
-Legg det ned, mamma. -Kast det, for helvete!
Jeg må begynne med begynnelsen.
Jeg er sjefen hennes.
-Jeg er allerede en kul jævel. -Jeg ansetter dusørjegere.
Jeg er for å tale på vegne av alle av blandingsrase i Amerika.
Hva behager?
Vi er de beste. De beste.
Strålende.
Hvor er pengene mine?
Jeg elsket den serien.
Kanskje en av dere overlever.
Slipp våpenet, mamma!
Legg det ned, for helvete!
Du har ti minutter til å åpne det pengeskapet.
Kyss meg i ræva.
Jeg har aldri drept noen. Jeg håper aldri det vil skje.
Min dagsorden er å slå fra meg og sikre byttet.
Hvis jeg er på denne siden av loven, kan jeg unngå fengsel.
Jeg kan peise på uten å havne i trøbbel.
Det beste av to verdener.
Den andre verden i Beverly Hills er ikke noe for meg.
Er det ham? Er det din far?
Min egentlige far var skuespiller. Han døde da jeg var liten.
-Hei, Ben. -Hva faen er det du gjør?
-Jeg kjente Frank. -Hvem gjorde ikke det?
Edna, vet du hva, skatt?
Du har sju minutter til å åpne den jævla fryseren,-
-eller så skyller jeg den jævla armen ned i dass.
Dere lurer nok på hvordan jeg havnet her.
l et avhull i Nevada med en blodig bobil og en enarmet mann.
Biltilsynet i Los Angeles.
Han heter Frances.
Collegegutten fra Beverly Hills befant seg på feil sted.
Hva skjer?
Hør her, det kan være min tur når som helst.
Er du med eller ikke?
Bestem deg, for faen, det er snart min tur.
Nå med en gang. Det er min tur om to sekunder.
Ok. Da er vi i gang.
Nå er det G086.
Kee Kee.
Kee Kee sa at du kunne levere id-kortene i kveld.
Lateesha, jeg trenger den linken. Der er nok allerede utsolgt til J-Lo.
Det er ikke Kee Kee som bestemmer.
Hør her...
...fitte.
Jeg tror ikke du forstår hvem du har med å gjøre.
Jeg kan få jobben din til å forsvinne helt uten videre.
Kee Kee sa i kveld.
I kveld klokka åtte.
Var det noe mer?
Niks.
Adjø, Frances.
Adjø, Lateesha.
STENGT
De kan kysse meg i ræva.
Alle sammen kan kysse meg i ræva.
Det gikk galt med Lateesha, Frances og de fire ID-kortene.
-Hvor er pengene? -Det vet jeg ikke.
Jeg tror du lyver. Jeg tror du vet hvor de er.
Jeg tror du prøver å skremme meg til å rette mistanken mot meg selv.
Siste sjanse. Når jeg har gått, kan jeg ikke hjelpe deg.
Da jeg var liten, sa min far at hvis man ikke var forsiktig,-
-kunne man miste alt man hadde tjent, på et blunk.
Man må slutte mens leken er god.
HOS PAPPA
Løp!
Takk.
"Han skal tørke hver en tåre, og døden skal ei være mer."
"Ei heller sorg, ei heller skrik, ei heller smerte."
"Ti det som var før, er forsvunnet."
"Og se, jeg er hos dere alle dager, inntil verden ikke er mer."
Etter at pappa døde,-
-var mamma mest opptatt av å finne en mann med ræva full av penger.
Mr. Simms. Hvordan går det? Hadde du en fin ferie?
Skatt? Jeg elsker deg.
Adjø. Jeg må dra.
Hun valgte å sende meg og gullfisken Sammy på kostskole.
En uke senere døde Sammy.
Det var avgjørende for meg.
Jeg bestemte meg for ikke å ofre for mange følelser på én ting.
Da er det bare vondt å miste den.
Gud skapte meg i sitt bilde.
Han må ha vært hypp på modeller.
Som de fleste andre modeller kjedet livet meg. Jeg hatet alt.
Og alle.
Hvis dere tror USA er rasshølenes hjemland,-
-har dere aldri besøkt dronningmorens sleske land.
Jeg håper ikke dette vil forandre dere.
Du uttalte lans navn feil. Han heter Ian Ziering.
Det uttales "Ian".
Strålende. Fullstendig strålende.
Mamma var fast bestemt på at vi skulle flytte til Beverly Hills.
Det var den jævla tv-seriens skyld.
Hun giftet seg med en mann som het Mark Waldman.
Han investerte i en restaurant som het Hard Rock Café.
Domino, la nå de fordømte nunchakoene være.
Det er mat.
Jeg gikk på Beverly Hills High, men det fungerte ikke.
Jeg hatet dem alle sammen.
Fem, seks, sju, åtte! Vi er Alpha Omega! Vi er AOB!
Det var enda verre på college. Mamma fikk meg inn i et søsterskap.
Først var det gøy og moro. Så begynte innvielsene.
Dette er faen så jævlig.
Jævlig.
Se på de myggstikkene.
Hvordan føles det å ha kropp som en tiårig gutt?
-Har du fikset nesen din? -Nei.
En uke etter ble jeg utvist.
Til slutt var det skjebnen som avgjorde.
En annonse i en L.A. Weekly som lå slengt på bakken.
Claremont Williams III. Den legendariske kausjonisten.
DUSØRJEGERE SØKES
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg skal på dusørjegerkurs.
99 dollar, takk.
Kontant.
Behold resten.
Som kausjonist er jeg leddet mellom retten og den tiltalte.
For et honorar på ti prosent stiller jeg garanti for kausjonen.
Hvis tiltalte uteblir fra rettssaken,-
-hyrer jeg en dusørjeger for å fakke tiltalte.
Ellers må jeg selv betale retten,-
-og det lar seg ikke gjøre.
Dette skjer...
...som regel når det som er stilt som sikkerhet,-
-viser seg å være verdiløst eller vanskelig å omsette.
Så på legmannsspråk betyr det-
-at vi får ti prosent av kausjonen.
Om et øyeblikk skal Ed Moseby overta ordet-
-og innlede sitt dusørjegerkurs.
I mellomtiden kan dere ta en kaffepause eller en dopause.
Hva sier du?
-Vil du ha pikk av en dusørjeger? -Kyss meg i ræva, pikktryne.
-Fitte. -Du må faen med ha oss unnskyldt.
Vi er nødt til å bli kvitt denne.
Mine herrer, det har vært en fornøyelse.
Greit. Badevinduet om fem minutter.
Jeg holder motoren i gang.
Ingen vet hvor Ed kom fra. Men en ting er sikkert:
Han har vært med på mye, sett litt av hvert og levd livet.
Han har sittet inne i Soledad og i Angola,-
-hvor han mistet en tå under et fangeopprør.
Mannen er en kriger.
ALARM
Å si at Choco kommer fra et hjem rammet av samlivsbrudd, er galt.
Nei. Choco har aldri hatt noe hjem.
Med mindre man regner med de ti institusjonene han vokste opp på.
Faen heller!
Faen, da!
-Hva i helvete er dette? -Hvor i helvete skal dere?
Folk har betalt for det kurset!
-Hvorfor knuste du frontruta mi? -Jeg vil ha en jobb!
For helvete da, kvinne! Alle vil jo ha jobb!
Hva får deg til å tro at du kan klare dette?
Jeg har trent siden jeg var 12 år.
Kniver, skytevåpen, kastestjerner. Jeg kan slåss med alt.
Jeg jobber hardt, og jeg lærer fort.
Ingenting skremmer meg. Jeg er ikke redd for å dø.
Hvorfor vil en sart liten snelle som deg,-
-være dusørjeger?
Jeg vil more meg litt.
Du vil more deg litt?
-Jaså, jenta mi, du vil ha jobb? -Ja.
Det koster deg en ny frontrute.
Ikke kall meg "jenta mi". Jeg heter Domino.
Domino?
-Hva mer? - Ingenting. Bare Domino.
La oss kjøre en tur.
DAGEN ETTER
Gutten heter Hector Maldonado. Han er 19 år.
Mora betalte kausjon for ham etter en skyteepisode i Hawthorne.
Han snakker engelsk.
Han syns bare det er søtt når det er damer i nærheten.
Hør her, Louise...
Du kan gjøre dette lett eller tungvindt for deg selv.
Louise røpte at kjæresten holdt til hos den lokale gjengen.
Hva er det med ham?
Latinamerikansk grettenhet. La meg snakke med ham.
Spytt ut, prinsesse.
-Hva skal teamet med en kjerring? -Jeg hører deg.
Gå en tur, la meg ta meg av dette.
For det første er hun ikke en del av teamet ennå.
For det andre er det bare å se på henne.
Hun er ikke akkurat stygg.
Når vi kommer gående på gata, ser folk et par tapere, ikke sant?
Vet du hva folk vil tenke hvis hun er med?
"Der går to av de kuleste jævlene som noen gang har levd."
Vet du hva? Jeg vet ikke med deg,-
-men jeg er en kul jævel allerede.
Noen ganger går du og slikker deg selv i ræva, forpulte pendejo.
Jeg kunne kjenne blodet pumpe gjennom årene.
God jul. Har du brukt en sånn før?
Har du hørt om Beverly Hills Gun Club?
Hagle i hånden. Man sparker inn døra.
Domino, du dekker siden. Choco, du dekker baksiden.
Vent på mitt signal.
Min første aksjon skulle vise seg å bli nesten en katastrofe.
Louise, den kua, lurte oss. Hector gjemte seg under senga.
Creep, tre svin er i ferd med å sparke inn døra di.
Vent på mitt signal.
Sett i gang.
Den kvelden ble min skjebne avgjort.
Krone, så får du leve. Mynt, så må du dø.
50 prosent sjanse. Liv eller død.
Dette er ikke Sunset Boulevard.
Livet ble min skjebne.
Livet som dusørjeger.
Hva faen driver du med, din fitte? Hold deg unna.
- Hva faen vil dere? - Vi vil bare ha tak i Hector.
Kyss meg i ræva, kjerring!
-Si hvor han er, så får du... -Hva får jeg?
Av og til må en jente være uskikkelig for å slippe unna.
-Jeg skal danse for deg. -Drit og dra.
En dans med bh og truse.
Da kan jeg gå på strippebar.
Kom igjen, bare oss to.
Du vet at du har lyst.
Hva sier du, Don?
-La oss se hva hun kan by på. -Tilbudet er til deg.
Kle av deg, fitte.
Sett deg ned.
Sånn ja, jenta mi.
Det virket. Vi fikk vite hvordan vi skulle finne Hector.
To uker senere tok vi ham.
KAUSJONIST
Claremont var som Charlie for oss tre engler.
Biltilsynet er hele menneskehetens de facto-informasjonskilde.
Hver eneste person vi vil finne, er registrert i deres baser.
Om det så er politiet, sosialetaten,-
-kemneren eller FBI, så er Biltilsynets database deres kilde.
Derfor har vi kontakter på innsiden som gir oss opplysninger. Der er de.
Faen også.
Menneskehetens voktere er tre nesevise svarte damer.
-Han har knullet dem alle sammen. -Hva behager?
Han skrøt av dressen din.
-Fortell ham hva du sa. -Jeg liker dressen din.
Et halvt år senere ble Alf vår sjåfør. Vi hadde det travelt.
Jeg ante ikke at FBI likte å holde øye med dusørjegere.
Ed, hva drev du med før du ble dusørjeger?
Jeg spilte musikk. Jeg var musiker.
Er det sant? I et band?
-Har du hørt om Stevie Ray Vaughan? -Du kødder med meg.
Stevie og jeg møttes i Austin.
Vi turnerte sammen.
Vi spilte på alle buler som ville ha oss.
Ja. Vi to festet helt vilt.
Vi spilte litt med Pat Benatar, men bare når vi trengte penger.
Faen heller, jeg elsker Pat Benatar.
Det gjorde jeg også. Det er en helt annen sak.
"Kjærlighet er en slagmark."
Hvordan møtte du Choco?
Jeg møtte Choco på gata like etter at han ble løslatt.
Han sto i et par fengselstøfler.
Han hadde ikke et rødt øre og ingen steder å sove.
Vi kom i prat, og jeg likte ham. Som en lillebror.
Ingenting er verre enn å være innelåst.
Han har vært inne, og han vil aldri tilbake.
Om det så skal koste ham livet.
-Hva ser du på, skatt? -Ingenting.
Kast det våpenet!
Choco var gatebarn i Venezuela.
Da han var fire år, stakk han en gutt i øyet med en blyant.
Han hadde en kortslutning et sted i sjelen.
I 2003 ble jeg kåret til årets dusørjeger.
Skål for kvinnen som har tilført bransjen skjønnhet og ynde.
Domino Harvey!
Fra den dagen var Eddie, Choco og jeg uatskillelige.
De tre nesevise damene og Raul var menneskehetens voktere.
Biltilsynet.
Lateesha var en av Claremonts mange elskerinner.
Se på de yppige formene. Bare se.
Jeg skal kjøpe deg et par briller.
Det er en fin ræv.
NESTE MORGEN HOS MAMMA
Man kunne venne seg til et liv som er så normalt som dette.
Du burde kanskje knulle mora hennes også.
Hva faen er problemet ditt?
Hvem er denne "Choyko"?
Mamma var skrekkslagen.
Er han din nye kjæreste?
Han heter Choco. Han er dusørjeger.
Han er kriminell. Og Ed Moseby er virkelig en taper.
Han kjente Frank Sinatra.
Hvem gjorde ikke det?
Vi var kanskje fra ødelagte hjem, men vi fikk det til å fungere.
Vi var en familie.
-Kjenner du denne mannen? -Han produserer reality-tv.
Han heter Mark Heiss.
Mr. Heiss var så vennlig å levere noen videopptak til FBI.
Det er mange opptak med deg.
Vi vet alt.
-Mark Heiss var mammas venn. -De har endret fonten.
-Han hørte om meg på en fest. -Hun er dum.
Du er ikke dum. Ring til Cynthia.
-Domino er i lobbyen. -De har endret fonten.
Domino står nede i lobbyen. Hun venter.
Han ville ha oss på tv.
Jeg må si at Mr. Heiss bare kan sette av fem minutter,-
-så vi må skynde oss å komme til saken.
Jeg vil anbefale å snakke i korte setninger,-
-for han har konsentrasjon som en ilder rusa på amfetamin.
Mamma var forskrekket, men ble med slik at jeg ikke signerte noe.
Det har jeg sett.
-Hva behager? -En ilder på amfetamin.
Jeg kjente en som hadde en ilder som bet henne i ræva.
Rett i rumpeballen.
-Snakker du ikke spansk? -Nei.
Vi er jo i L.A. Du burde jo kunne spansk.
Alle har vann...
Han kan være her når som helst. Der er han.
Sophie...
Beklager ventetiden. Jeg har problemer med fonten.
Jeg går rett på sak, for jeg venter en telefonsamtale.
Vi vil følge dere med et kamerateam i en uke.
Den siste piloten vi lagde, får ikke god mottakelse.
Vi har for mange bondetamper med.
Det likner for mye på COPS. Vi trenger...
Vi trenger noe sexy.
Noe annerledes.
Vi trenger Domino.
Hør her, min venn.
Vi gjør det ikke med mindre hele teamet er likestilt.
Du er ikke hennes far. Ingen bryr seg om din mening.
Ikke for å være frekk, mamma, men jeg er sjefen hennes.
Og hun er en del av mitt team.
Og med mindre alle blir likestilte, stikker vi.
-Likestilt, ellers stikker vi. -Det er en avtale.
Vi følger hele teamet.
Kan du garantere at Domino ikke får dårlig rykte?
Sophie, dette er virkelighets-tv.
Det du ser, er det som skjer.
Du vil bli utnyttet, historien din vil bli fordreid,-
-og livet ditt vil aldri bli som før. Jeg ber deg på mine knær.
Jeg ber deg, ikke bli innblandet i dette sludderet.
Unnskyld meg, men det er bare sludder.
-Hun må i hvert fall stå i midten. -Greit nok.
Det er en avtale.
Snakk om det. Jeg er nødt til å ta denne.
Cynthia, du har forandret fonten på promoen!
Jeg følte meg som en hykler fordi jeg hatet Hollywood.
Men jeg må innrømme at jeg gjerne ville fortelle min historie.
Alle skulle vite hva jeg gjorde. Jeg ville ha anerkjennelse.
Vi gjør det.
Gud være med oss alle.
Det var begynnelsen på slutten.
Jerry! Jerry!
Velkommen tilbake! Vi er i L.A. med enslige mødre av blandingsrase.
Vår neste gjest er stolt av å stå i Guiness Rekordbok-
-som USAs yngste bestemor.
Og hun er bare 28.
-Ta imot Lateesha Rodriguez! -Lateesha var vår kontakt.
De fleste av våre arrestordrer kom fra Claremont gjennom henne.
-Hei, Jerry. -Hei, Lateesha. Hva skjer?
Jeg vil snakke på vegne av alle av blandingsrase i USA.
Som latineger mener jeg at vi fortjener en egen betegnelse-
-som vi kan bygge vår identitet på.
-Sa du "latineger"? -Ja, jeg er latineger.
For det første ser du ikke latinamerikansk ut.
Du er jo svart. For det andre er jeg selv av blandingsrase.
Jeg har alltid slitt med om jeg er kineser eller svart.
-Du er kineger. -Kineger?
-Hva faen er en "kineger"? -Det er det du er.
-Kineger. -For noe pisspreik.
Du har et blandingsdiagram med deg. La oss se på det.
-Hei, smukka. -Hei på deg.
Jeg ringer senere.
Jerry, se på dette. Latineger. Asianeger.
Latinasiat. I undergrupperingen finner vi deg, søster.
Der er "kineger". Her har vi deg.
-Det er ikke et ord! -Jo. Der har vi "koreaneger".
Japaneger. Er dere med? Der er japaneger.
Latineser. Latinoreaner. Og se her: Latinapaner.
Slik bør det være.
Du mener at myndighetene bør anerkjenne kategoriene?
Ja, det gjør jeg.
For det første, snuppa... Det sier jeg deg...
To latinegere imellom, vårt mål er utdannelse.
Har du hørt om det? Du er en 28-årig bestemor.
-Ja, det er jeg. -Du burde tilføye en kategori til.
Det kalles prevensjon, di kjerring!
Nå skal du høre. Jeg er utdannet. Jeg er utdannet på DeVry.
Min datter er kanskje alenemor, men hun får bare toppkarakterer.
-Kom, Bri. Vi er sent ute. -Jeg bruker aldri det kartet igjen.
Hei, gutter.
Kom og hils på Domino.
Hils på vertskapet på "Bounty Squad".
Kyss meg i ræva.
90210, for helvete. Det slapp jeg aldri unna.
Jeg fant først senere ut at mamma hadde trukket i trådene.
Ian Ziering.
-Jeg hedder Ian. -Brian Austin Green, Domino.
Copi...Choco.
Coco? Choco. Unnskyld.
Mannen fra Afghanistan har gjort noen endringer på bobilen.
Herregud.
Er det ekte knokler?
Apeknokler?
Krympede hoder?
For min familie. Jeg kjører for dem for å gjøre Afghanistan fritt.
Jeg visste ikke at det skulle være en politisk serie.
Alf vokste opp under den russiske invasjonen av Afghanistan.
Han hadde alltid drømt om å delta i revolusjonen.
Men den for forbi ham.
Som 14-åring bestemte han seg for å bli sprengstoffekspert.
Øyenbrynene vokste aldri ut igjen.
Ed, hvilken bakgrunn må man ha hvis man vil bli dusørjeger?
Man kan begynne i fengsel.
-Si meg, går dere på jakt? -Jeg har skutt et ekorn.
En gang.
Nå skal dere høre:
Har man først jaktet på et menneske, vil man aldri jakte på dyr mer.
Det gir et helt annet kick.
Problemet er at når man har gjort det så lenge som jeg har,-
-har man ikke oppnådd annet enn en skrapet konto...
...og CM.
-CM? -Colica mucosa.
Har du spastisk tykktarm? Så morsomt.
-Det har min bestemor også. -Går din bestemor på jakt?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hva med å holde kjeften din?
Du skulle jo snakke om krisen i helsevesenet.
Hvorfor brukte du Jerry Springer som arena for-
-en plan om rasemodifisering?
Ted Koppel ville neppe gitt meg sendetid.
-Aldri i livet. -Ikke en sjanse i helvete.
Jerry er vårt talerør. Jeg tenkte at eksponering hos Springer-
-ville øke sjansene mine for å få bokkontrakt eller komme på tv.
-Nå har jo Jenny Jones sluttet. -Montel hadde vært best.
Lateeshas barnebarn Meeka led av en sjelden blodsykdom.
Pappa?
Vi trenger penger.
Jeg har en idé.
Pengetransport.
Nevadas forsikringslovgivning er endret. Det fins et smutthull.
Claremont Williams. Kausjonist.
Pengetransport-service. Dusørjeger-service.
En usedvanlig kombinasjon.
Kee Kee, jeg og Claremont jobber med å skaffe penger til Meeka.
Vi har en skikkelig god plan.
Vet du at Lateesha Rodriguez utsteder falske førerkort?
Ryktene sier det, ja.
Du kjørte Lateeshas datter til skolen og satte henne av på Biltilsynet.
Bilen hennes var på verksted.
Det er jo beleilig for deg at den dagen du ringte og sa du var syk,-
-slo jeg på fjernsynet og så deg på Jerry Springer.
-Har du aldri hørt om en video? -Tror du jeg har råd til det?
Jeg ble oppringt av sykeforsikringen i går.
De sa du hadde påstått at barnebarnet ditt var dattera di.
Du forfalsket alderen på en søknad om en operasjon.
Den jævla sykeforsikringen dekker ikke barnebarn.
Operasjonen koster 300 000. Hvor skal jeg skaffe pengene?
Det skulle du ha tenkt på før du ble bestemor.
Kyss meg i ræva.
Du har to uker til å pakke sakene dine.
Det ble bare verre for Lateesha.
-Hva? -Stammet jeg? To uker.
Ingen hadde forventet det neste som skjedde.
Det er forresten et par FBI-agenter som vil snakke med deg.
Du havner i fengsel i lang, lang tid.
-Med mindre du samarbeider. -De het Cosgrove og Wilson.
Noen hadde tystet på Lateesha, men de var ikke ute etter henne.
Jeg lytter.
Om ti minutter ber en fyr ved navn Frances om fire falske id-kort.
Du kan hjelpe oss. Vi vil vite hva han driver med.
Du har satt opp håret. Neglene dine ser flotte ut.
I buret er det slutt på den slags.
Du får ikke se barna dine på lenge. Veldig lenge.
Lateesha tok en tåpelig avgjørelse.
Og Frances var på feil sted til tid.
Han og tre av vennene hans skal plyndre en pengetransport.
Bishops advokat hadde satt sjefen i forbindelse med mafiaen.
De krever et honorar.
For noe pisspreik. Det høres ut som en innsidejobb.
Hvem vet om Claremont Williams er innblandet eller ikke?
Jeg vet bare at hvis den fyren kommer med førstedamene,-
-deler vi de 300 000 med deg.
Det høres ut som vi har et problem.
Litt av et rot, faktisk.
Beckett hadde formidlet en lyssky handel med Cigliuti.
De 10 millionene som var på vei til Las Vegas, tilhørte mafiaen.
Bishops gode rykte var et glimrende dekke for hvitvasking av penger.
Hvis FBI kunne kople de to, ville det være århundrets fangst.
Her er planen.
FBI lyttet alltid. Derfor den trådløse under vannet.
Dere får dusørjegerne til å kjøre førstedamene-
-til Sam Kinison-monumentet...
...i Needles. Så får dere nærmere beskjed.
Locus Fender ble hentet inn for å kjøre pengetransporten.
Hans mor Edna jobbet på Biltilsynet i Needles.
Mamma, du må komme!
-Hvor er førstedamene? -De forsvant.
Hva skal det bety?
I følge Locus stoppet de for å bensin.
Jeg fyller tanken og kjøper en brus. Ikke lag en lyd.
Hei.
Jeg skal ha bensin for åtte dollar-
-og en Mountain Dew. Har du MoonPie?
Ja, jeg har noen der borte.
Og en Slim...
Hva i helvete? Nei, nei, nei!
Han var sikker på at de hadde stukket med pengene.
Men de kjørte uten pengene.
Det rimer ikke.
De dro uten å ta pengene. Det henger ikke på greip.
De kan drite og dra. Den enes død... Legg pengene i fryseren.
-Men mamma... -Locus, de kan drite og dra.
Enten var det en felle, eller så var de blitt skremt.
MAMMAS HUS
Har du sminke på deg?
Vises det?
Du bruker eyeliner. Du ser ut som en dragartist.
Hvem i helvete er det?
Det er kamerateamet.
De skal følge oss.
17, 18...
Gutter. Nå skal det skje. Hils på dusørjegerne.
Sett i gang! Gi 110 prosent. Dere ser ut som en flokk zombier.
-Er vi på? -Brian.
-Nå? -Ja, nå.
-Er det en rev? -Nei, han røyker ikke.
Folk sitter og ser på dette. Barn også.
Claremont fortalte en løgn om førstedamene.
Filmer vi?
I dag skal Domino og teamet huke fire sjekkfalsknere.
Hva kan du fortelle om dem?